Click on preferences under the BitTorrent drop-down menu:

Click the Network button and slide the maximum upload rate to the minimum (BitTorrent limits this to 3 KB/s).
Furthermore, if you see a torrent uploading on the application's home page, cancel the upload: